2 Chronicles 19:7

Authorized King James Version

PDF

Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

Original Language Analysis

וְעַתָּ֕ה H6258
וְעַתָּ֕ה
Strong's: H6258
Word #: 1 of 17
at this time, whether adverb, conjunction or expletive
יְהִ֥י H1961
יְהִ֥י
Strong's: H1961
Word #: 2 of 17
to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
פַֽחַד Wherefore now let the fear H6343
פַֽחַד Wherefore now let the fear
Strong's: H6343
Word #: 3 of 17
a (sudden) alarm (properly, the object feared, by implication, the feeling)
יְהוָ֣ה of the LORD H3068
יְהוָ֣ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 4 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
עֲלֵיכֶ֑ם H5921
עֲלֵיכֶ֑ם
Strong's: H5921
Word #: 5 of 17
above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
שִׁמְר֣וּ be upon you take heed H8104
שִׁמְר֣וּ be upon you take heed
Strong's: H8104
Word #: 6 of 17
properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc
וַֽעֲשׂ֔וּ and do H6213
וַֽעֲשׂ֔וּ and do
Strong's: H6213
Word #: 7 of 17
to do or make, in the broadest sense and widest application
כִּֽי H3588
כִּֽי
Strong's: H3588
Word #: 8 of 17
(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
אֵ֞ין H369
אֵ֞ין
Strong's: H369
Word #: 9 of 17
a nonentity; generally used as a negative particle
עִם H5973
עִם
Strong's: H5973
Word #: 10 of 17
adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then
יְהוָ֣ה of the LORD H3068
יְהוָ֣ה of the LORD
Strong's: H3068
Word #: 11 of 17
(the) self-existent or eternal; jeho-vah, jewish national name of god
אֱלֹהֵ֗ינוּ our God H430
אֱלֹהֵ֗ינוּ our God
Strong's: H430
Word #: 12 of 17
gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme god; occasionally applied by way of
עַוְלָ֛ה it for there is no iniquity H5766
עַוְלָ֛ה it for there is no iniquity
Strong's: H5766
Word #: 13 of 17
(moral) evil
וּמַשֹּׂ֥א nor respect H4856
וּמַשֹּׂ֥א nor respect
Strong's: H4856
Word #: 14 of 17
partiality (as a lifting up)
פָנִ֖ים of persons H6440
פָנִ֖ים of persons
Strong's: H6440
Word #: 15 of 17
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposi
וּמִקַּח nor taking H4727
וּמִקַּח nor taking
Strong's: H4727
Word #: 16 of 17
reception
שֹֽׁחַד׃ of gifts H7810
שֹֽׁחַד׃ of gifts
Strong's: H7810
Word #: 17 of 17
a donation (venal or redemptive)

Analysis & Commentary

Jehoshaphat continues: 'Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.' The 'fear of the LORD' (yirat YHWH) - reverent awe - should govern judges' decisions. Three divine attributes ground this: no iniquity (God is perfectly just), no partiality (respect of persons), no bribery (taking gifts). These negatives describe what judges must avoid because they represent a God who cannot do these things. This standard, impossible for fallen humans to perfectly meet, points to Christ the righteous judge and calls believers to imitate God's impartial justice.

Historical Context

Ancient Near Eastern justice frequently involved bribery and favoritism, making Jehoshaphat's reforms (based on Deuteronomy 16:18-20) countercultural. Establishing God's character as the standard for human justice created a prophetic critique of corrupt systems.

Questions for Reflection